- Mama, welche Kuh gibt keine Milch?
- Öhh?
- Der Bagger, Mama.
Das Kind lacht und ich gucke blöd in die Gegend. Das Kind will mir helfen:
- Mama, da kommt höchstens Benzin raus beim Bagger.
Ja so viel ist sicher, verstanden habe ich es erst, als ich den Bagger ins Dänische und zurück übersetzt habe:
Bagger = gravko = Grabkuh
Zweisprachiger Humor ist so eine Sache für sich.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen