Auflösung

- Menschen, die eingewickelt in Kisten stehen? Was machen die denn da?
- Die machen gar nichts. Die sind tot.

Mumien, das Kind wollte ein Buch über Mumien ausleihen. Leider war das Buch schon weg und so lesen wir gerade etwas über die Olympischen Spiele.

Merkwürdigkeiten des Tages

Heute ist Ǻrets Refleksdag, was man mit jährlichem Reflektortag übersetzen könnte. An der Metrostation verteilten Freiwillige des børneulykkes fond (Kinderunfall Fond) kleine Reflektoren an alle Vorbeieilenden. Es ist quasi eine Erinnerung daran, sich und vor allem Kinder bei Dunkelheit sichtbar zu machen. Schon jetzt ist es früh um sieben noch stockfinster.

In der Zeitung stand heute, dass jeder vierte Däne im Schnitt etwa eine halbe Stunde pro Tag auf der Toilette verbringt und die Dänen durchschnittlich längere Sitzungen haben als alle anderen Europäer. 17% aller Dänen nutzen diese Zeit auch gerne zum Telefonieren. Die erste Frage, die sich aufdrängt, wer braucht solche Studien? Sie war immerhin repräsentativ und wurde in zehn europäischen Ländern und Japan durchgeführt. Die zweite Frage, kenne ich Leute, die während des großen Geschäfts gern mal mit mir telefonieren? Ich hoffe inständig, dass nicht.

Bei ungeklärten Fragen, fällt mir noch eine ein, die mit dem årets refleks zu tun hat, das Leuchtding hat die Form einer Eule. Diese Viecher sieht man seit ein paar Jahren hier in Skandinavien überall: auf Bettwäsche, als Nippesfigur, Kissen, auf Geschirr, just name it ... Warum bitte? Eulen sind dämmerungsaktive Raubvögel, die arme kleine Mäuse verschlingen und unverdauliche Überreste wieder auswürgen. Beeindruckend sind sie sicherlich, aber diese Verniedlichung mit großen Kulleraugen erschließt sich mir nicht.

Zum Abschluss noch eine Rätsel, das sich mir heute früh stellte. Der große Sohn hat heute Bibliotheksstunde in der Schule und erzählte beim Frühstück, er will sich ein neues Buch ausleihen über Menschen, die eingewickelt in Kisten stehen. Wissen Sie, was gemeint ist? Ich brauchte einen Augenblick, die Auflösung morgen.

Kindermund

"Jeg beder om anpust", sagt mein Kleiner, wenn ich die Kerze anpusten soll. Denn was man an macht, macht man auch wieder aus. Also, so seine Schlußfolgerung, heißt es anpusten und auspusten. Mein Großer folgte früher einer ähnlichen Logik, der Bagger baggert, die Schaufel schaufelt, die Hupe hupt und deshalb krant der Kran.

Wort des Tages:

bede = bitten

Wenn man eine Tasse Kaffee bestellt, dann heißt das: "Jeg beder om en kop kaffe." Beim Aussprechen einfach nuscheln: "Jabeeomnkobkaffe."

Baustellenbegehung

Kopenhagen ist eine Baustelle, wohin man sich auch wendet, in der ganzen Innenstadt wird gebuddelt. Der Nørreport ist eine einzige Baustelle, er ist einer der Hauptumsteigepunkte und wird komplett erneuert. Gegenüber vom Tivoli wurde dieses Jahr ein ganzes Einkaufzentrum abgeräumt. Am Kongens Nytorv ist nichts zu sehen, auf dem Rathausplatz ist ein großer Teil eingezäunt und auch an der Marmorkirke sieht es wüst aus. Kopenhagen gönnt sich eine neue Metrolinie, die wird 2018 fertig sein und als Ringlinie mit 17 Stationen die Innenstadt neu vernetzen.

Auch in unserer nächster Nachbarschaft haben wir ein paar Großbaustellen. Auf dem Heimweg stehen meine Jungs oft mit offenem Mund da und bewundern Kräne, Hebebühnen und anderes schweres Gerät. Ørestad ist der neueste Stadtteil Kopenhagens und kaum ein Haus ist älter als fünf Jahre. Ein bisschen darf man sich das vorstellen, wie ein groß angelegtes Experiment zum Thema "Wohnen in der Zukunft". Architekten und jene, die es werden wollen, pilgern zusammen mit Stadtplanern und Architekturenthusiasten durch unser Viertel.

Wer in die Stadt kommt und sich für all die alten, neuen und kommenden Bauwerke interessiert, dem empfehle ich, sich mal auf der Seite des Dänischen Architektur Centers umzuschauen.