Abendessenszeit: Auf dem Herd stehen die Bratkartoffeln und
ich schnipple Salat. Die Kinder toben durchs Wohnzimmer. Da ich für Teamarbeit
bin, bitte ich den Großen, die Teller auf den Tisch zu stellen. "Nein,
Mama. (sehr gedehnte Aussprache mit mauliger Betonung) Shit man ..." Meine
Gesichtszüge entgleiten mir leicht. Schönen Dank auch an seinen englisch/dänischen
Spielkumpel. Als ich meine Mimik wieder im Griff habe, frage ich ihn, ob er
weiß, was er da sagt. Weiß er natürlich nicht. Die Übersetzung lässt ihn mit
roten Ohren zum Tellerschrank eilen. Geht doch, denke ich und grinse.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen